Μικρές Δεξαμενές Μελάνης
Ελ Γκρέκο, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Ν. Καζαντζάκης κάτω απ’ τον ουρανό του Τολέδο κι ανάμεσά τους Άγγελοι
Τρίτη, 2 Μαΐου στις 9:00 μ.μ.
Το 1908, ο Ρίλκε βλέπει τον πίνακα «Το Τολέδο στην καταιγίδα» του Ελ Γκρέκο. Η ζωγραφική του Γκρέκο ξυπνάει μέσα του τη λαχτάρα για το ταξίδι στο Τολέδο το 1912. Ο Ρίλκε γράφει σε επιστολές του ότι το ισπανικό τοπίο και το βίωμα της τέχνης του Γκρέκο καθόρισαν την ποιητική προοπτική του όπως απεικονίζεται στις «Ελεγείες του Ντουίνο». Στην Ισπανία «συνάντησε» και ο Νίκος Καζαντζάκης τον Ελ Γκρέκο. Στην εκπομπή, οι 3 αυτές μορφές συνυπάρχουν κάτω από τον ουρανό του Τολέδο… κι ανάμεσά τους Άγγελοι.
«…το πλάσμα εκείνο στο οποίο εμφανίζεται ήδη τελειωμένη η μεταβολή του ορατού σε αόρατο» «….Αυτό είναι η φυσική του ουρανού..» Ρ.Μ.Ρ
«…Πέρασαν στην Κόλαση, το Πουργατόριο και τον Παράδεισο και ξαναγυρίζουν στη γη απόκοσμες φλόγες. Έτσι βγαίνουν, περνώντας από το τρίπατο μυαλό του Γκρέκο, όλοι του οι άγγελοι κι οι άνθρωποι». Ν.Κ.
Επιμέλεια, παραγωγή, παρουσίαση: Αφροδίτη Κοσμά
Σχεδιασμός ήχου: Άγης Γυφτόπουλος
Ηχοληψία, ηχητική επεξεργασία: Γιάννης Γιαλίνης
Διαβάζουν: Λάζαρος Δημητριάδης, Άγης Γυφτόπουλος
*Ρίλκε «Ελεγείες του Ντουίνο», μετάφραση: Σωτήρης Σελαβής, εκδόσεις Περισπωμένη, 2011
**Ν. Καζαντζάκης, «Ταξιδεύοντας- Ισπανία», εκδόσεις Ελ. Καζαντζάκη, 1966
Μικρές Δεξαμενές Μελάνης: Ιστορίες που ταξίδεψαν σε φάκελο αλληλογραφίας… Λόγια που έγραψαν άνθρωποι της Ποίησης, της Λογοτεχνίας, της Μουσικής, της Ιστορίας, του Θεάτρου, των Εικαστικών. Εκμυστηρεύσεις σε λευκό χαρτί που στήνουν ραδιοφωνικές γέφυρες επικοινωνίας. Επιστολές υπογεγραμμένες, τοποθετημένες σε ηχητικό φάκελο, με τη σφραγίδα του Τρίτου Προγράμματος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.