Δευτέρα 21 Οκτωβρίου, 17:15- 18:00
Carte Postale – Ένας μεταφραστής εξομολογείται
“Γιάννης Παλαβός προς Ουάλας Στέγκνερ”
https://webradio.ert.gr/trito/
Ο Αμερικανός συγγραφέας Ουάλας Στέγκνερ (1909-1993), γέννημα θρέμμα των δυτικών πολιτειών, ονομάζεται «ο πρύτανης των συγγραφέων της Δύσης».
Η αγάπη του Ουάλας Στέγκνερ για τη φύση και το περιβάλλον είναι εμφανής σε ολόκληρο το έργο του, όπως και στα δέκα διηγήματα της ανθολογίας με τον τίτλο “Το τραγούδι της σάλπιγγας” τα οποία μετέφρασε ο Γιάννης Παλαβός. Περιγραφές της φύσης, όπου όμως εμφιλοχωρεί το δαιμονικό στοιχείο, ύμνος στη χαρά της ζωής, παιδιά αντιμέτωπα με τη βία και τον θάνατο, γυναίκες με συμπόνια και καρτερία.
Ανυπομονούμε να ακούσουμε τι μοιράζεται μαζί μας ο μεταφραστής και πεζογράφος Γιάννης Παλαβός στην καρτ ποστάλ που γράφει στον Αμερικάνο συγγραφέα Ουάλας Στέγκνερ, που αν μη τι άλλο τους συνδέει η αναφορά στην ύπαιθρο και σε μια ζωή που μιλά για την αξία της συνεργασίας και του ανήκειν σ’ ένα σύνολο.
Ο Γιάννης Παλαβός διαβάζει την καρτ ποστάλ που έγραψε στον Αμερικανό συγγραφέα Ουάλας Στέγκνερ και του αφιερώνει μουσική.
Επιμέλεια, παρουσίαση: Afroditi Kosma
Ηχητική επεξεργασία: Αλέξανδρος Κασσελάκης
*Γραφιστική επιμέλεια αφίσας: George Afentakis
*Wallace Stegner
“Το τραγούδι της σάλπιγγας και άλλα διηγήματα”
Μτφ: Γιάννης Παλαβός
Εκδόσεις Gutenberg
Βιβλιοπωλείο Gutenberg
https://www.youtube.com/watch?v=CofWhn0zw9M
21Οκτ2019 Carte Postale – Ένας μεταφραστής εξομολογείται “Γιάννης Παλαβός προς Ουάλας Στέγκνερ”
