Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
«Απαγορευμένο Τετράδιο»
της Alba De Cespedes
Κυριακή, 29 Απριλίου στις 22.00
Η Ιταλίδα δημοσιογράφος, συγγραφέας, σεναριογράφος, φεμινίστρια Άλμπα ντε Σέσπεντες ή ντε Σεσπέντες, όπως αποδόθηκε το όνομά της στα ελληνικά στα τέλη της δεκαετίας του ΄60, έγραψε το Απαγορευμένο Τετράδιο το 1952. Το 1968 ο θίασος Μυράτ-Ζουμπουλάκη ανέβασε το έργο στο θέατρο «Αθηνών» με μεγάλη εισπρακτική αλλά και κριτική επιτυχία. Στην ηχογράφηση του 1988, είκοσι χρόνια μετά την πρεμιέρα του έργου, ο Δημήτρης Μυράτ και η Βούλα Ζουμπουλάκη, επιστρέφουν στο ραδιοφωνικό θέατρο μετά από πολύχρονη απουσία και ηχογραφούν το «Απαγορευμένο Τετράδιο» , χαρίζοντας στο Θεατρικό Αρχείο της ΕΡΤ πολύτιμο ντοκουμέντο.
Η συγγραφέας Άλμπα ντε Σέσπεντες (1911-1997) έκανε την εμφάνισή της στα Ιταλικά γράμματα με τη συλλογή ποιημάτων “L’ anima degli altri”,( Η ψυχή των άλλων) το 1935. Ακολούθησαν συλλογές διηγημάτων και το 1938 το διήγημά της “Nessuno torna indietro” (Κανείς δεν γυρίζει πίσω) . Το 1952 το “Quaderno proibito” (Απαγορευμένο Τετράδιο) της χαρίζει τη διεθνή αναγνώριση. Η ντε Σέσπεντες υπήρξε δραστήρια δημοσιογράφος, από την έκδοση του δικού της περιοδικού “Il Mercurio” έως τις συνεργασίες με την εφημερίδα “La Stampa” και τα περιοδικά “Evoca” και “Il Piccolo”. Σενάρια της συγγραφέως μεταφέρθηκαν στον Ιταλικό Κινηματογράφο με πιο σημαντική κατάθεση τη συνεργασία της με τον Ιταλό ποιητή , κριτικό Λογοτεχνίας, μυθιστοριογράφο Τσέζαρε Παβέζε (Cesare Paveze) στην συγγραφή του σεναρίου της ταινίας του Μικελάντζελο Αντονιόνι (Michelangelo Antonioni) “Le Amiche” (Οι Φίλες) 1955. Υπήρξε πρόσωπο με έντονη πολιτική και φεμινιστική δράση σε μια από τις πιο κρίσιμες περιόδους της νεότερης Ευρωπαϊκής Ιστορίας , μια από τις πιο σημαντικές γυναικείες «φωνές» της Σύγχρονης Ιταλικής Λογοτεχνίας.
Μετάφραση: Μαργαρίτα Δίμιτη
Ραδιοσκηνοθεσία: Δημήτρης Μυράτ
Επιμέλεια ήχων: Φανή Σιώρη
Ρύθμιση ήχου: Μάκης Γίγας
Επιμέλεια παραγωγής: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα-Ποντίκα
Στο ρόλο του Μικέλε, ο Δημήτρης Μυράτ, Βαλέρια η Βούλα Ζουμπουλάκη
Παίζουν οι ηθοποιοί:
Κατερίνα Μαραγκού- Μιρέλλα Νίκος Κροντηράς- Ρικάρντο, Μάκης Ρευματάς- Γκουίντο-Φωκίων Ζαρικος- Γουσταύος, Βαγγελιώ Κατσάλη- Μαρίνα, Ειρήνη Κουμαριανού –Μητέρα, Σάσα Σοφού- Κλάρα, Σωτήρης Τσόγκας-Πατέρας , Γιώργος Γραμματικός- Αλεσσάντρο Καντόνι.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.
