15 Οκτωβρίου ως 21 Νοεμβρίου 2017 στο ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, 60 χρόνια από τα θάνατό του
Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο: ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΟ
Κυριακή, 29 Οκτωβρίου στις 22.00
Με αφορμή την συμπλήρωση 60 χρόνων από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη (1883-1957), η εκπομπή «Το θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο» συμμετέχοντας στο αφιέρωμα του Τρίτου Προγράμματος στον μεγάλο Έλληνα συγγραφέα (15 Οκτωβρίου ως 21 Νοεμβρίου 2017) θα μεταδώσει αυτήν την Κυριακή, 29-10-17 το έργο «Ο Οθέλλος ξαναγυρίζει».
Πρόκειται για τη μοναδική κωμωδία του Νίκου Καζαντζάκη, γραμμένη μεταξύ 1936-1937. Ένα έργο αγνοημένο από τον συγγραφέα και άγνωστο όσο ζούσε. Η περίοδος συγγραφής του βρίσκει τον Καζαντζάκη σε μια φάση μεταφραστικού πυρετού. Μετά από παραγγελία του Εθνικού (Βασιλικού) Θεάτρου μεταφράζει μεταξύ άλλων τα έργα «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» του Πιραντέλλο, «Φάουστ» του Γκαίτε, «Πριν το Ηλιοβασίλεμμα» του Χάουπτμαν, «Κοριολανός» του Σαίξπηρ. Ο ίδιος θέλει να μεταφράσει τον Οθέλλο. Οι μεταφράσεις του «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε» και του «Οθέλλου» αποτελούν την έμπνευση για το πρωτοποριακό έργο «Ο Οθέλλος ξαναγυρίζει».
Το έργο ανέβηκε στο Εθνικό θέατρο δύο φορές σε πειραματικές παραστάσεις το 1988 και το 2001.
Η ραδιοφωνική ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Θεατρική Βραδιά» τον Μάιο του 1983. Προλογίζει ο Κίμων Φράϊερ.
Μουσική επιμέλεια: Ζακ Μεναχέμ
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Μιχαηλίδης
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα
Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Πάρλας- Διευθυντής, Νικήτας Τσακίρογλου-Μήτσος, Κώστας Καρράς- Αλέκος, Χρίστος Μπίρος-υπηρέτης, Σίβη Σιδέρη- Μαρίκα Σαπφώ Νοταρά- Κλυταιμνύστρα, Δημήτρης Τζουμάκης-Φάουστ, Αλέξης Σταυράκης- Οθέλλος, Γιούλα Ζουμπουλάκη-Δεισδαιμόνα.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.