Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
«Βρυκόλακες» του Ερρίκου Ίψεν
Κυριακή, 8 Οκτωβρίου στις 22.00
Στο πλαίσιο της εκπομπής Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο, την Κυριακή 8 Οκτωβρίου στις 10 το βράδυ, παρουσιάζεται το έργο Βρυκόλακες του Ερρίκου Ίψεν. Η πρώτη παρουσίαση του μεγάλου Νορβηγού συγγραφέα στον ελλαδικό χώρο πραγματοποιήθηκε με την παράσταση των Βρυκολάκων που δόθηκε στην Αθήνα στο Θέατρο των Κωμωδιών τον Οκτώβριο του 1894 από τον θίασο του Ευτύχιου Βονασέρα σε μετάφραση Μιχ. Δ. Γιαννουκάκη και «σκηνοθεσία» του ίδιου του θιασάρχη
Τον Ιανουάριο του 1939 ο σκηνοθέτης Φώτος Πολίτης το ανεβάζει στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, σε μετάφραση Γιώργου Ν. Πολίτη, με την Κατίνα Παξινού στο ρόλο της κας Άλβινγκ και τον Αλέξη Μινωτή στο ρόλο του Όσβαλντ.
Το 1958 ο Αλέξης Μινωτής επιχειρεί την πρώτη του σκηνοθεσία στο έργο του Ίψεν με τη μετάφραση του Γ. Ν. Πολίτη, στη σκηνή του Εθνικού, την οποία επαναλαμβάνει το 1960 και το 1965. Ανάμεσα στις δύο αυτές παραγωγές της κρατικής σκηνής της χώρας, ο θίασος επισκέπτεται τους ραδιοθαλάμους του Ζαππείου και ηχογραφεί την παράσταση που θα μεταδοθεί αυτήν την Κυριακή.
Η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση πραγματοποιήθηκε από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής» τον Νοέμβριο του 1962.
Μετάφραση: Γιώργος Ν.Πολίτης
Μουσική επιμέλεια: Έλλη Σολομωνίδου
Ρύθμιση ήχου: Νίτσα Λουγγή
Επιμέλεια ήχων: Θανάσης Πολίτης
Ραδιοσκηνοθεσία: Aλέξης Μινωτής
Παίζουν οι ηθοποιοί:
Κατίνα Παξινού – κα Άλβινγκ, Αλέξης Μινωτής – Όσβαλντ
Χριστόφορος Νέζερ – Έκστραντ, Ελένη Χατζηαργύρη – Ρεγγίνα, Θάνος Κωτσόπουλος – Πάστορας Μάντερς.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.
