Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
«Πριν απ΄το ηλιοβασίλεμα» του Γκέρχαρτ Χάουπτμαν
Κυριακή, 1 Οκτωβρίου στις 22.00
Ο Γκέρχαρτ Χάουπτμαν (1862-1946) γερμανός δραματουργός θεωρείται ο κύριος εκπρόσωπος του νατουραλισμού στο θέατρο. Τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1912. Εμφανίστηκε στη γερμανική θεατρική σκηνή της Φράϊε Μπύνε το 1889. Η συγγραφική του δράση δεν περιορίστηκε μόνο στη συγγραφή κειμένων με νατουραλιστικά θέματα, καθώς ο Χάουπτμαν έδωσε δείγματα γραφής έργων, τα οποία προώθησαν λύσεις που αργότερα χαρακτήρισαν το κίνημα του συμβολισμού.
Το έργο του «Πριν απ΄το ηλιοβασίλεμα» μεταφράστηκε από τον Νίκο Καζαντζάκη το 1936 ύστερα από παραγγελία του Διευθυντή του Βασιλικού Θεάτρου Κ. Καρθαίο. Τον Νοέμβριο της ίδιας χρονιάς ανέβηκε στην κρατική σκηνή σε σκηνοθεσία Δημήτρη Ροντήρη με πρωταγωνιστές τους Αιμίλιο Βεάκη, Ελένη Παπαδάκη, Κατίνα Παξινού, Μάνο Κατράκη, Νίκο Παρασκευά, κ.α.
Την Άνοιξη του 1963 ένα σύνολο ηθοποιών που πρωταγωνιστούσαν κυρίως στην σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, συγκεντρώθηκε στους ραδιοθαλάμους του Ε.Ι.Ρ για την ηχογράφηση του έργου του Χάουπτμαν, η οποία μεταδόθηκε πρώτη φορά στις 5 Μαϊου του 1963 από την εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής»
Μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Μιχαλίτση
Ρύθμιση ήχου: Στέφανος Ευαγγελίου
Επιμέλεια ήχων: Δανάη Ευαγγελίου
Ραδιοσκηνοθεσία: Φώτος Μπαστουνόπουλος
Παίζουν οι ηθοποιοί: Στέλιος Βόκοβιτς-Ματίας Κλάουζεν Χριστόφορος Χειμάρας-Δήμαρχος, Χρήστος Τσαγανέας-Γκάϊγκερ, Βάσος Ανδρονίδης-Βόλφγκανγκ Κλάουζεν, Ελένη Χατζηαργύρη-Μπετίνα, Έφη Ροδίτη-Οτιλία, Βύρων Πάλλης-Έριχ Κλάμροτ, Κώστας Μανιουδάκης- Εγκερντ Κλάουζεν, Βέρα Ζαβιτσιάνου –Ίνγκε Πέτερς, Βάσω Μεταξά-κα.Πέτερς, Άννα Παϊτατζή-Πάουλα Κλάουζεν, Ζώρας Τσάπελης-Χάνενφελντ, Νίκος Βανδώρος –Εφημέριος , Βασίλης Ανδρεόπουλος-Στάϊνιτς, Χρήστος Δοξαράς-Βίντερ.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.