Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
«Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα» του Ευγένιου Ο΄Νηλ Μέρος β΄:
«Οι Κατατρεγμένοι» Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2017 στις 22.00
Η τριλογία «Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα» (1928) του Αμερικανού δραματουργού Ευγένιου Ο’Νηλ, που επηρέασε ιδιαίτερα με το έργο του την παγκόσμια θεατρική σκηνή, μεταδίδεται σε τρεις εκπομπές, μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου 2017. Αρχή την προηγούμενη Κυριακή, 15 Ιανουαρίου, με το α΄ μέρος «Ο Γυρισμός», αυτήν την Κυριακή, 22 Ιανουαρίου συνέχεια με το β΄ μέρος «Οι Κατατρεγμένοι» και την Κυριακή 29/1 θα ολοκληρωθεί η τριλογία με το γ΄ μέρος «Οι Ερινύες», πάντα στις 10.00 το βράδυ.
«Άνοιξη του 1926
Μοντέρνο ψυχολογικό δράμα με βασικό θέμα του μια από τις ιστορίες της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Την υπόθεση της Ηλέκτρας; Της Μήδειας;
Είναι πραγματοποιήσιμη σ΄ένα τέτοιο έργο η προσέγγιση, απ΄τη σύγχρονη ψυχολογική σκοπιά, της ελληνικής έννοιας του μοιραίου έτσι που να μπορέσει το σημερινό θεατρικό κοινό, που δεν πιστεύει σε θεούς ή υπερφυσικές τιμωρίες, να την παραδεχτεί και να συγκινηθεί;
Ιδέα της πλοκής ελληνική.
Απρίλης 1929
Σ΄όποια περίοδο της αμερικανικής ιστορίας κι αν μεταφυτευτεί το έργο, πρέπει να΄ναι σύγχρονο ψυχολογικό δράμα. Το τοπικό χρώμα της Νέας Αγγλίας είναι το καλύτερο από δραματική άποψη για ελληνική υπόθεση του εγκλήματος και της τιμωρίας, της αναπόφευκτης αλληλουχίας των περιστατικών της μοίρας, πουριτανική αντίληψη του ανθρώπου, γεννημένου για ν΄αμαρτήσει και να τιμωρηθεί, οι Ερινύες του Ορέστη μέσα του, συνείδηση, κτλ».
Λόγια από το ημερολόγιο εργασίας του βραβευμένου με Νόμπελ (1936) Αμερικανού δραματουργού Ευγένιου Ο΄Νηλ, μετά την πρεμιέρα του έργου στο «Guild Theatre» της Νέας Υόρκης τον Οκτώβριο του 1931. Ο Ο΄Νηλ δημοσίευσε στην Νεοϋρκέζικη εφημερίδα Herald Tribune το «Σημειώσεις και Αποσπάσματα απ΄τα Φύλλα ενός Πρόχειρου Ημερολογίου Εργασίας» λίγες ημέρες μετά την πρεμιέρα.
Μετάφραση: Γιώργος Πασχάλης:
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Τζένη Ιγνατιάδη
Μουσική Επιμέλεια-Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Μιχαηλίδης
Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντιγόνη Βαλάκου, Νίκη Τριανταφυλλίδη, Νικήτας Τσακίρογλου, Τζένη Καλύβα, Ζαχαρίας Ρόχας, Πέτρος Ζαρκάδης, Τάσος Υφαντής, Κυριάκος Κατριβάνος, Αλέκα Τουμαζάτου, Γιώργος Μπάρτης, Μαρία Κοντοδήμα
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.
