Το τραγούδι “Californication” των “Red Hot Chili Peppers” κυκλοφόρησε το 1999 στο άλμπουμ “Californication”. Η λέξη “Californication” δεν υπάρχει, αλλά σχηματίζεται από την ένωση των λέξεων “California” και “fornication” που δηλώνει την παράνομη ερωτική επαφή ή την ερωτική επαφή εκτός γάμου. Ο κιθαρίστας του συγκροτήματος John Frusciante εμπνεύστηκε το τραγούδι από το τραγούδι “Carnage Visors” του συγκροτήματος “The Cure”. Το τραγούδι ξεκάθαρα καταδεικνύει την κακή επιρροή του Χόλιγουντ και το όνειρο που δημιουργεί με ψεύτικες ελπίδες.
Καλιφορνισμός
Κατάσκοποι-μέντιουμ από την Κίνα
Προσπαθούν να κλέψουν την αγαλλίαση του μυαλού σου
Κοριτσάκια από τη Σουηδία
Ονειρεύονται όσα βλέπουν στην οθόνη
Κι αν θέλεις τέτοιου είδους όνειρα
Είναι ο Καλιφορνισμός
Είναι το άκρο του κόσμου
Και όλου του δυτικού πολιτισμού
Ο ήλιος μπορεί να υψώνεται στην Ανατολή
Τουλάχιστον βασιλεύει στην τελική τοποθεσία
Είναι κατανοητό ότι το Χόλιγουντ
Πουλάει Καλιφορνισμό
Πλήρωσε το χειρούργο σου πολύ καλά
Για να λύσει τα μάγια που κάνουν τα γεράματα
Δέρμα διάσημου είναι στο σαγόνι σου
Ή αυτός ο πόλεμος που κάνεις;
Πρωτότοκος μονόκερως
Σκληρό μαλακό πορνό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Παντρέψου με, κοπελιά, γίνε η νεράιδά μου στον κόσμο
Γίνε ο κατάδικός μου αστερισμός
Μια έφηβη νύφη με μωρό μέσα της
Που φτιάχνεται με πληροφορίες
Και αγόρασέ μου ένα αστέρι στη λεωφόρο
Είναι ο Καλιφορνισμός
Το διάστημα μπορεί να είναι το τελικό σύνορο
Μα έχει φτιαχτεί σε ένα κατώγι στο Χόλιγουντ
Κομπέιν, μπορείς να ακούσεις τις σφαίρες
Που τραγουδούνε τραγούδια από σταθμό σε σταθμό
Και ο πλανήτης Άλντεραν δεν είναι πολύ μακριά
Είναι ο Καλιφορνισμός
Γεννημένοι και μεγαλωμένοι από αυτούς που δοξάζουν
Έλεγχος του πληθυσμού, όλοι βρέθηκαν εκεί και
Δεν εννοώ σε διακοπές
Πρωτότοκος μονόκερως
Σκληρό μαλακό πορνό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Η καταστροφή οδηγεί σε έναν πολύ σκληρό δρόμο
Μα επίσης θρέφει τη δημιουργία
Και οι σεισμοί από την κιθάρα ενός κοριτσιού
Είναι άλλη μια καλή δόνηση
Και τα παλιρροϊκά κύματα δε θα μπορούσαν να σώσουν τον κόσμο
Από τον Καλιφορνισμό
Πλήρωσε το χειρούργο σου πολύ καλά
Για να λύσει τα μάγια που κάνουν τα γεράματα
Πιο άρρωστος από τους υπόλοιπους
Δεν υπάρχει εξέταση
Αλλά αυτό είναι που λιγουρεύεσαι
Πρωτότοκος μονόκερως
Σκληρό μαλακό πορνό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Ονειρέψου τον Καλιφορνισμό
Californication
Psychic spies from China
Try to steal your mind’s elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It’s Californication
It’s the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It’s understood that Hollywood
Sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war you’re waging?
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It’s Californication
Space may be the final frontier
But it’s made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan’s not far away
It’s Californication
Born and raised by those who praise
Control of population everybody’s been there and
I don’t mean on vacation
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl’s guitar
They’re just another good vibration
And tidal waves couldn’t save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you’re craving
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
