Το “Redemption Song” είναι ένα τραγούδι του Bob Marley. Είναι το τελευταίο κομμάτι στο ένατο άλμπουμ της μπάντας “Bob Marley and the Wailers” με τίτλο “Uprising” που κυκλοφόρησε το 1980. Ένα μέρος των στίχων είναι από ομιλία του Marcus Garvey για τον Παναφρικανισμό με τίτλο “The Work That Has Been Done”.
Το τραγούδι της λύτρωσης
Παλιοί πειρατές, ναι, αυτοί με έκλεψαν
Με πούλησαν στα πλοία των εμπόρων
Λεπτά μετά που με πήραν
Από το λάκκο που δεν είχε πάτο
Αλλά το χέρι μου έγινε δυνατό
Από το χέρι του Παντοδύναμου
Προχωράμε σε αυτή τη γενιά
Θριαμβευτικά
Δε θα βοηθήσεις να τραγουδήσουμε
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί το μόνο που έχω
Είναι τραγούδια της λύτρωσης
Τραγούδια της λύτρωσης
Απελευθερωθείτε από την πνευματική υποδούλωση
Μόνο εμείς μπορούμε να απελευθερώσουμε το μυαλό μας
Μη φοβάστε την ατομική ενέργεια
Γιατί κανείς τους δεν μπορεί να σταματήσει το χρόνο
Για πόσο θα σκοτώνουν τους προφήτες μας
Ενώ στεκόμαστε και κοιτάμε;
Κάποιοι λένε ότι είναι απλά ένα μέρος
Πρέπει να συμπληρώσουμε το βιβλίο
Δε θα βοηθήσεις να τραγουδήσουμε
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί το μόνο που έχω
Είναι τραγούδια της λύτρωσης
Απελευθερωθείτε από την πνευματική υποδούλωση
Μόνο εμείς μπορούμε να απελευθερώσουμε το μυαλό μας
Ω, μη φοβάστε την ατομική ενέργεια
Γιατί κανείς τους δεν μπορεί να σταματήσει το χρόνο
Για πόσο θα σκοτώνουν τους προφήτες μας
Ενώ στεκόμαστε και κοιτάμε;
Ναι, κάποιοι λένε ότι είναι απλά ένα μέρος
Πρέπει να συμπληρώσουμε το βιβλίο
Δε θα βοηθήσεις να τραγουδήσουμε
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας;
Γιατί το μόνο που έχω
Είναι τραγούδια της λύτρωσης
Το μόνο που είχα ποτέ
Είναι τραγούδια της λύτρωσης
Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας
Τραγούδια της ελευθερίας
Redemption Song
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
‘Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
[Guitar break]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our mind
Wo! Have no fear for atomic energy
‘Cause none of them-a can-a stop-a the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill the book
Won’t you help to sing
These songs of freedom?
‘Cause all I ever had
Redemption songs
All I ever had
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom
