Το τραγούδι “Je me suis fait tout petit” του George Brassens κυκλοφόρησε το 1956 στο ομώνυμο άλμπουμ.
Έγινα πολύ μικρός
Δεν έβγαλα ποτέ το καπέλο
Σε κανέναν
Τώρα στέκομαι σούζα και κάθομαι στα πίσω πόδια
Όταν με φωνάζει εκείνη
Ήμουν ένας άγριος σκύλος, αλλά αυτή μου δίνει να φάω
Μέσα από το χεράκι της
Είχα δόντια λύκου, μα τα άλλαξα
Με νεογιλά
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που κλείνει τα μάτια όταν τη βάζεις να ξαπλώσει
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που φωνάζει «μαμά» όταν την αγγίζεις
Ήμουν σκληρός, αυτή με άλλαξε
Η μουσίτσα
Και καλοψήθηκα σαν μπισκότο
Στο στόμα της
Που έχει νεογιλά δόντια όταν χαμογελάει
Όταν τραγουδάει
Και δόντια λύκου όταν θυμώνει
Πόσο μοχθηρή είναι
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που κλείνει τα μάτια όταν τη βάζεις να ξαπλώσει
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που φωνάζει «μαμά» όταν την αγγίζεις
Υπόκειμαι στους νόμους της, περνάω σαν σκιά
Μέσα στην αυτοκρατορία της
Αν και ζηλεύει μέχρι τελικής πτώσης
Και ακόμα παραπέρα
Μια όμορφη μυρτιά, που μου φάνηκε
Πιο όμορφη από αυτή
Μια όμορφη μυρτιά, μια μέρα το πλήρωσε
Με χτυπήματα ομπρέλας
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που κλείνει τα μάτια όταν τη βάζεις να ξαπλώσει
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που φωνάζει «μαμά» όταν την αγγίζεις
Όλοι οι υπνοβάτες, όλοι οι μάγοι μού
Είπαν χωρίς κακία
Ότι σταυρωμένος στα χέρια της, θα υποστώ το δικό μου
Τελευταίο μαρτύριο
Υπάρχουν και χειρότερα, υπάρχουν και καλύτερα
Αλλά στο κάτω-κάτω
Τι σήμερα, τι αύριο
Για κάτι που πρέπει να συμβεί
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που κλείνει τα μάτια όταν τη βάζεις να ξαπλώσει
Έγινα πολύ μικρός μπροστά σε μια κούκλα
Που φωνάζει «μαμά» όταν την αγγίζεις.
Je me suis fait tout petit
Je n’avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J’étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J’avais des dents d’loup, je les ai changées
Pour des quenottes
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche
J’était dur à cuire, elle m’a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu’elle est méchante
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche
Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu’elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m’avait paru
Plus jolie qu’elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
À coup d’ombrelle
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche
Tous les somnambules, tous les mages m’ont
Dit sans malice
Qu’en ses bras en croix, je subirai mon
Dernier supplice
Il en est de pires, il en est d’meilleures
Mais à tout prendre
Qu’on se pende ici, qu’on se pende ailleurs
S’il faut se pendre
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m’suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche
