Το τραγούδι του Salif Keita με τίτλο “La difference” κυκλοφόρησε το 2009 στο ομώνυμο άλμπουμ. Ο Μαλινέζος τραγουδοποιός που έχει συνδυάσει παραδοσιακούς ρυθμούς και φωνητικά με ηλεκτρονικά όργανα, είναι απόγονος βασιλικής οικογένειας, με τις ρίζες του να φτάνουν μέχρι τον ιδρυτή της αυτοκρατορίας του Μάλι το 1240. Ο Salif Keita γεννήθηκε αλμπίνος και αποκηρύχτηκε από την οικογένειά του, αφού στην κουλτούρα τους ο αλμπινισμός ερμηνεύεται ως σημάδι του διαβόλου και θεωρείται κακός οιωνός.
Η διαφορά
Είμαι ένας μαύρος
Το δέρμα μου είναι λευκό
Κι εμένα μ’ αρέσει αυτό
Είναι η διαφορά που είναι ωραία
Είμαι ένας μαύρος
Το αίμα μου είναι μαύρο
Κι εγώ το λατρεύω αυτό
Είναι η διαφορά που είναι ωραία
Θα ήθελα
Να καταλαβαινόμαστε μέσα στην αγάπη
Να κατανοούμε ο ένας τον άλλον μέσα στην αγάπη και μέσα στην ειρήνη
Η ζωή θα είναι ωραία
Ο καθένας με τη σειρά του θα παίρνει την αγάπη του
Η ζωή θα είναι ωραία
Ο καθένας εν αγιασμώ και τιμή
Θα έχει την ευτυχία
Η ζωή θα είναι ωραία
La difference
Je suis un noir
Ma peau est blanche
Et moi j’aime bien ça
C’est La Différence qui est jolie
Je suis un blanc
Mon sang est noir
Et moi j’adore ça
C’est La Différence qui est jolie
Je voudrais
Que nous nous entendions dans l’amour
Que nous nous comprenions dans l’amour et dans la paix
(Refrain) x2:
La vie sera belle x3
Chacun à son tour aura son amour
La vie sera belle x3
Chacun dans l’honneur
Aura son bonheur
La vie sera belle
Dô finai bai
Dô djélè
Dô kagni
Dô magni
O bai yé couleur kaon ka gnyoro dafa
(Refrain)
Ny y bai né fai
Y yé né ka fima fai
Fima bai né fai
Né finé dô
Ny y bai né fai
Y yé né ka djémai fai
Djémain bai né fai
Né djélè do
Ny fina
A li yérè kai é bachi yé
Allah yé fima dai
Djéma dai kan ka gnorota kan ka gnoro dafa
(Refrain) x3