Ο γλωσσολόγος Χρίστος Τσολάκης (1935-2012) μιλά για τις σημασιολογικές αποκλίσεις λέξεων με την επίδραση του χριστιανισμού. Το πώς από το «ηγούμαι» φτάσαμε στο «ηγούμενος», «ηγουμένη», στην πόλη της «Γουμένισσας», το «ηγουμενείο(ν)», τον «ηγουμενικόν», και στα «ηγουμενικώς/ηγουμενικά». Πώς από το «επισκοπώ» προέκυψε ο «επίσκοπος», το «επισκοπάτον», η «επισκοπή», το χωριό «Επισκοπή». Και πώς ο «διάκονος», που σήμαινε τον υπηρέτη, έγινε ο «διάκονος» της ιερατικής κλίμακας, η «διακονία», ο «διακονητής», το «διακόνημα», το ρήμα «διακονώ/διακονέυω», (=ζητιανεύω), η «διακονιά» (=ζητιανιά), ο «διακονιάρης» (=ο επαίτης, ο ζητιάνος) αλλά και η «διακόνισσα» (=η γυναίκα που προσφέρει υπηρεσία στον ναό).
Επιμέλεια εκπομπής: Γιώργος Καλιεντζίδης
Επιμέλεια ήχου: Παναγιώτης Γιολτζίδης
Μοντάζ: Ζωή Μούσιου
Πρώτη μετάδοση: 1997
Από τις εκπομπές αυτές «γεννήθηκαν» πέντε βιβλία του Χ.Τ. με τίτλο «Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική», εκδ. Νησίδες & 9.58fm, 1999 (πρώτος, δεύτερος, τρίτος τόμος), 2006 (τέταρτος τόμος, πέμπτος τόμος).