Nona Fernández Silanes “Space Invaders”
μετάφραση-επίμετρο-σχόλια: Κώστας Αθανασίου (εκδόσεις Gutenberg)
Χιλή 1980: Η 10χρονη Εστρέγια Γκονσάλες εμφανίζεται ξαφνικά σε ένα σχολείο του Σαντιάγο συνοδευόμενη από τον πατέρα της, που είναι στέλεχος της κυβέρνησης Πινοτσέτ. Θα εξαφανιστεί μυστηριωδώς λίγο καιρό αργότερα. Εικοσιπέντε χρόνια μετά, όνειρα και αναμνήσεις στοιχειώνουν τους συμμαθητές της και ζωντανεύουν την ιστορία όχι μόνο της Εστρέγια, αλλά μιας ολόκληρης γενιάς που μεγάλωσε σε μια χώρα βυθισμένη στον τρόμο.
Η ιστορία μιας παρέας φίλων που έπαιζαν το Space Invaders, το διάσημο βιντεοπαιχνίδι της δεκαετίας του 1980. Τους ενώνουν ακόμη ο φόβος απέναντι στη χούντα του Πινοτσέτ, οι θολές αναμνήσεις των σχολικών χρόνων και η απότομη ενηλικίωση σ’ ένα περιβάλλον άγριας καταστολής.
Από τις διασημότερες προσωπικότητες της Χιλής η Νόνα Φερνάντες (γενν. 1971), με έντονη συμμετοχή σε όλες τις πολιτικές διαδηλώσεις στη χώρα της, θεωρείται κορυφαία εκπρόσωπος της γενιάς των συγγραφέων που μεγάλωσαν την περίοδο διακυβέρνησης του Πινοτσέτ.
Το “Space Invaders” είναι το πρώτο μυθιστόρημα της Nona Fernández που εκδόθηκε στα ελληνικά.

Επιμέλεια-παρουσίαση: Αναστασία Γρηγοριάδου