Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο
Λογοτεχνία και Ραδιοφωνικό Θέατρο
Κύκλος εκπομπών: Αθήνα Παγκόσμια Πρωτεύουσα βιβλίου 2018
Κυριακή 6 Μαΐου στις 22:00,
«Μαντάμ Μποβαρύ» του Gustave Flaubert
σε θεατρική διασκευή του Κώστα Ασημακόπουλου
Από τις 23 Απριλίου και για ένα χρόνο η Αθήνα θα βρεθεί στο επίκεντρο του παγκόσμιου πολιτιστικού ενδιαφέροντος με το μήνυμα «Βιβλία Παντού!», σύμφωνα με την UNESCO, υπεύθυνη για την διεθνή διοργάνωση.
Η εκπομπή «Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο», με αφορμή τον ετήσιο εορτασμό, προγραμμάτισε σειρά μεταδόσεων με ηχογραφήσεις μυθιστορημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας που διασκευάστηκαν για το ραδιοφωνικό θέατρο και μεταδόθηκαν από διάφορες εκπομπές στο παρελθόν, αποτελώντας σήμερα πολύτιμο υλικό του Αρχείου της Ελληνικής Ραδιοφωνίας.
Από την Κυριακή 6 Μαΐου και για δύο Κυριακές κάθε μήνα , θα μεταδοθούν έργα των Ντοστογιέφσκι, Ουάϊλντ, Φλωμπέρ, Τολστόϊ, Μίτσελ, Μπροντέ, Μπάϋρον, Χέμινγουεϊ, Κάφκα,Τσβάϊχ και πολλών άλλων, μέσα από ένα πλήθος ονομάτων που άφησαν το στίγμα τους στην Ιστορία της Λογοτεχνίας.
Αυτήν την Κυριακή ο κύκλος ανοίγει με το αριστούργημα του Gustave Flaubert (1821-1880), «Madame Bovary- Moeurs de province». Ο Γάλλος συγγραφέας συγκαταλέγεται στους μεγάλους κλασικούς με έργα όπως «Η Αισθηματική Αγωγή», «O Πειρασμός του Αγίου Αντωνίου», «Σαλαμπό», «Μπουβάρ και Πεκυσέ» κ.α. Η «Madame Bovary- Moeurs de province», το πρώτο του μυθιστόρημα γραμμένο από το 1851 έως το 1856 οπότε και εκδόθηκε πρώτη φορά σε συνέχειες από το περιοδικό “La Revue de Paris”, έχει μεταφερθεί στη σκηνή ως θεατρικό έργο και ως όπερα, στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση.
Η θεατρική διασκευή που έκανε ο συγγραφέας, σεναριογράφος, μεταφραστής, σκηνοθέτης και συνεργάτης της Ελληνικής Ραδιοφωνίας με πλήθος λογοτεχνικών και θεατρικών εκπομπών, Κώστας Ασημακόπουλος, αποτελεί μοναδικό δείγμα του έργου σε ραδιοφωνική μεταφορά.
Η ηχογράφηση έγινε το 1972 και μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Θέατρον Τετάρτης» στο Εθνικό Πρόγραμμα τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς.
Μετάφραση-Θεατρική διασκευή: Κώστας Ασημακόπουλος
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Γιαννίσης
Μουσική επιμέλεια: Μαρία Αλευρομαγείρου-Δραμυτινού
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καράς
Στο ρόλο της Έμμα Μποβαρύ η Βέρα Ζαβιτσιάνου Γιώργος Νέζος- Ωμαί, Γιάννα Ολυμπίου- Ευτυχία, Σπύρος Ολύμπιος- Λερέ, Ρίτα Μουσούρη- κα.Μποβαρύ, Ντίνος Καρύδης- Ροδόλφος Μπουλανζέ, Χριστίνα Κουτσουδάκη-κα.Λεφρανσουά, Νίκος Μαριούκλας- Ιππόλυτος, Γιώργος Ζαχαριάδης-Λέων Ντυπουί, Νίκος Τζόγιας-Κάρολος Μποβαρύ, Κικη Ρέππα- Ναταλί.
Επιμέλεια Εκπομπής: Μάρα Καλούδη
