Ο Tiken Jah Fakoly είναι από την Ακτή Ελεφαντοστού της Δυτικής Αφρικής και τραγουδάει το “Africain à Paris” δημιουργώντας τη δική του εκδοχή του “Englishman in New York” του Sting. Το κομμάτι κυκλοφορεί το 2007 στο άλμπουμ “L’Africain”.
Αφρικανός στο Παρίσι
Μαμά σε σκέφτομαι, σου γράφω
Από ένα ξενοδοχείο τριών αστέρων στο Κασάν
Βλέπεις, δεν πρέπει να τρέμεις εδώ
Έχω ένα κεραμίδι και λίγα λεφτά
Μένουμε εδώ όλοι μαζί, επιβιώνουμε
Δε μας λείπει σχεδόν τίποτα
Δεν είναι η κόλαση, ούτε ο παράδεισος
Να είσαι Αφρικανός στο Παρίσι
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Ξέρεις μας υποσχέθηκαν εισιτήρια
Αλλά δεν είναι για αεροπλάνο
Δεν είναι στην πρώτη θέση
Είναι με ένα πουλί που το λένε Τσάρτερ
Περιμένοντας να πετάξει το πουλί
Μνήμες στα δάχτυλα νεράιδας
πρέπει να ανακατεύουμε κατσαρόλες
Ένας ήλιος με γεύση του παραδοσιακού πιάτου μαφέ
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Και από Κυριακή σε Κυριακή επίσης
δεν κάνω τίποτα άλλο παρά να δουλεύω
βλέπεις, έχω τύχη εδώ
Σύντομα θα πάρω τα χαρτιά μου
Μαμά ξέρω ότι έχεις τη συνήθεια
Πολύ γρήγορα να πανικοβάλλεσαι
Πάνω απ’ όλα δεν είναι να ανησυχείς
Αν πάρει φωτιά ένα ξενοδοχείο
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Στην εξορία κάπως
Ξένος στην πόλη σας
Είμαι ένας Αφρικανός στο Παρίσι
Africain à Paris
Maman je pense à toi je t’écris
D’un trois étoiles à Cachan
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J’ai un toit et un peu d’argent
On vit là tous ensemble on survit
On ne manque presque de rien
C’est pas l’enfer ni l’paradis
D’être un africain à paris
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Sais-tu qu’ils nous ont promis des places
Mais c’est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C’est un oiseau nommé Charter
En attendant que l’oiseau s’envole
Des mémoire aux doigts de fée
faut tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Et du dimanche au dimanche aussi
je ne fais que travailler
tu vois j’en ai de la chance ici
J’aurais bientôt mes papiers
Maman j’sais que tu as l’habitude
De trop vite t’affolée
Surtout n’est pas d’inquiétudes
Si un hôtel a brûlé
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
OH oh un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
