Το τραγούδι με τίτλο “Wish You Were Here” κυκλοφόρησε το 1975 στο ομώνυμο άλμπουμ των “Pink Floyd”. Οι στίχοι είναι του Roger Waters, ο οποίος συνεργάστηκε με τον David Gilmour και στη μουσική. Το τραγούδι αναφέρεται στην αποχώρηση του κιθαρίστα Syd Barrett από την μπάντα το 1968, λόγω σοβαρών ψυχολογικών προβλημάτων που προκλήθηκαν από καταχρήσεις ναρκωτικών και αλκοόλ. Στην original version του δίσκου, στην αρχή ακούγεται κάποιος να ψάχνει σταθμούς στο ραδιόφωνο, ακούγεται ένα μικρό απόσπασμα από μια ραδιοφωνική εκπομπή, ένα κομμάτι από την Τέταρτη Συμφωνία του Tchaikovsky και μετά η δωδεκάχορδη κιθάρα του Gilmour σε ένα mini jamming με τη μουσική που ακούγεται από τα ραδιοφωνικά μεσαία κύματα. Το κομμάτι έχει διασκευαστεί μεταξύ άλλων από τους Wyclef Jean, Radiohead, Alpha Blondy και Tangerine Dream.
Εύχομαι να ήσουν εδώ
[Εισαγωγή πρόζας]
— Και ευτυχώς το Πειθαρχικό συνεχίζει…
Ναι και ε, εγώ είμαι μαζί σου Ντέρεκ, αυτή η ανοησία περί διασημότητας…
Ναι, ναι…
Τώρα, τι ισχύει;
Είμαι σίγουρος
[Acoustic Guitar Intro]
[Verse 1]
Ώστε, λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να διακρίνεις
Την Κόλαση από τον Παράδεισο
Τους γαλάζιους ουρανούς από τον πόνο
Μπορείς να διακρίνεις ένα λιβάδι(;)
Από μια ψυχρή χαλύβδινη ράγα
Ένα χαμόγελο από ένα βέλο
Νομίζεις ότι μπορείς να διακρίνεις;
[Verse 2]
Σε έπεισαν να ανταλλάξεις
Τους ήρωές σου με φαντάσματα
Καυτή τέφρα με δέντρα
Θερμό αέρα με ένα δροσερό αεράκι
Μαύρη παρηγοριά με την αλλαγή
Εξαργύρωσες (;)
Ένα κομπαρσιλίκι στη μάχη
Με έναν πρωταγωνιστικό ρόλο σ’ ένα κλουβί;
[Chorus]
Πόσο εύχομαι, πόσο εύχομαι να ήσουν εδώ
Είμαστε απλώς δύο χαμένες ψυχές, που κολυμπούν σε μια γυάλα για ψάρια
Χρόνο με το χρόνο
Πατάμε τον ίδιο παλιό τόπο
Τι βρήκαμε;
Τους ίδιους παλιούς φόβους
Εύχομαι να ήσουν εδώ
[Instrumental Outro and Scatting]
Wish You Were Here
[Spoken Intro]
— And disciplinary remains mercifully
Yes and um, I’m with you Derek, this star nonsense
Yes, yes
Now which is it?
I am sure of it
[Acoustic Guitar Intro]
[Verse 1]
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail
A smile from a veil
Do you think you can tell?
[Verse 2]
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts
Hot ashes for trees
Hot air for a cool breeze
Cold comfort for change
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?
[Chorus]
How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls, swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
[Instrumental Outro and Scatting]
