Το τραγούδι με τίτλο “Paris” της Αλγερινής τραγουδοποιού Souad Massi με το Γάλλο ηθοποιό και τραγουδιστή Marc Lavoine κυκλοφόρησε το 2001 στο άλμπουμ με τίτλο “Raoui”. Η Souad Massi άρχισε τη σταδιοδρομία της στο πολιτικοποιημένο ροκ συγκρότημα “Atakor” και έφυγε από τη χώρα της αφότου δέχτηκε επανειλημμένα απειλές για τη ζωή της.
Παρίσι
[Couplet 1 : Souad Massi & Marc Lavoine]
Περπατάω μες στους δρόμους σου
Που μου πατάνε τα πόδια
Πίνω στα καφέ σου
Σύρομαι μέσα στο μετρό σου
Τα πεζοδρόμιά σου με αγαπάνε κάπως πολύ
Ονειρεύομαι μέσα στα μπιστρό σου
Κάθομαι στα παγκάκια σου
Κοιτάω τα μνημεία σου
Τσουγκρίζω στην υγειά των εραστών σου
Αφήνω να κυλήσει ο Σηκουάνας σου
Κάτω από τις γέφυρές σου, οι μελωδίες σου
Πάντα μετά τον πόνο
Κλαίω μέσα στα ταξί σου
Όταν λάμπεις κάτω από τη βροχή
Τι όμορφο που είσαι μέσα στη μέση της νύχτας!!
Ουρώ στους υπονόμους σου
Ο Ουγκό φταίει
Που γίνομαι τύφλα στην αργκό
Κοιμάμαι στα ξενοδοχεία σου
Λατρεύω τον Πύργο του Άιφέλ σου
Αυτός τουλάχιστον, αυτός είναι πιστός
Όταν σε εγκαταλείπω λίγο μακριά
Μοιάζεις με τη θλίψη
Αυτό με πονάει πολύ
[Refrain : Souad Massi & Marc Lavoie]
Παρίσι, Παρίσι, πόσα
Παρίσι όλα αυτά που θέλεις
Λεωφόροι αναστατωμένες
Παρίσι, με ανέτρεψες
Παρίσι με άφησες
Παρίσι, Παρίσι, πόσα
Παρίσι όλα αυτά που θέλεις
Το Παρίσι, το Παρίσι, είχε
Το Παρίσι, το Παρίσι έχασε
Παρίσι με άφησες
Στο λιθόστρωτό σου
[Couplet 2 : Souad Massi & Marc Lavoine]
Ξυπνάω μέσα στην αγκαλιά σου
Στις προκυμαίες σου υπάρχει χαρά
Υπάρχουν λύκοι στα δάση σου
Γλιστρώ μέσα στα σινεμά σου
Χάνομαι μέσα στη συνοικία σου
Δε θα ξαναβρεθώ ποτέ εκεί
Κολυμπάω στο πλέγμα των σιδηροδρομικών σου σταθμών
Και το βλέμμα μου περιπλανιέται
Βλέπω να περνούν οι κατσαρίδες
Στα μπαρ σου
Κρεμιέμαι στα φανάρια σου
Τα περιστέρια σου είναι θρασύτατα
Κι εγώ, πώς είμαι;
[Refrain : Souad Massi & Marc Lavoie]
Παρίσι, Παρίσι, πόσα
Παρίσι όλα αυτά που θέλεις
Λεωφόροι αναστατωμένες
Παρίσι, με ανέτρεψες
Παρίσι με άφησες
Παρίσι, Παρίσι, πόσα
Παρίσι όλα αυτά που θέλεις
Το Παρίσι, το Παρίσι, είχε
Το Παρίσι, το Παρίσι έχασε
Παρίσι με άφησες
Στο λιθόστρωτό σου
[Souad Massi & Marc Lavoine] (x2)
Περπατάω μες στους δρόμους σου
Που μου πατάνε τα πόδια
Πίνω στα καφέ σου
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
Paris
[Couplet 1 : Souad Massi & Marc Lavoine]
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots
Je m’assois sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque à la santé de tes amants
Je laisse couler tes Saine
Sous tes pents, ta rengaines
Toujours après la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
Ce que t’es belle en pleine nuit !!
Je pisse dans tes canivots
C’est de la faute a Hugo
Que je picole en arguot
Je dors dans tes hotels
J’adore ta Tour Effel
Au moins elle, elle est fidèle
Quand je te quitte un peu loin
Tu ressembles au chagrin
Ça me fais un mal de chien
[Refrain : Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m’as renversé
Paris tu m’as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Paris, Paris, tenu
Paris, Paris, perdu
Paris tu m’as laissé
Sur ton pavé
[Couplet 2 : Souad Massi & Marc Lavoine]
Je me réveille dans tes bras
Sur tes quais y’a de la joie
Y’a des loups dans tes bois
Je me glisse dans tes cinés
Je me perds dans ton quartier
Je m’y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s’égare
Je vois passer les cafards
Sur tes bars
Je m’accroche aux réverbères
Tes pigeons manquent pas d’air
Et moi de quoi j’ai l’air ?
[Refrain : Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m’as renversé
Paris tu m’as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Pari, pari, tenu
Pari, pari, perdu
Paris tu m’as laissé
Sur ton pavé
[Souad Massi & Marc Lavoine] (x2)
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
