Το κομμάτι “Otherside” των “Red Hot Chili Peppers” κυκλοφόρησε το 1999 στο άλμπουμ με τίτλο “Californication”. Το τραγούδι αναφέρεται σε ένα από τα μέλη του συγκροτήματος, το Hillel Slovak, ο οποίος πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης στις 25 Ιουνίου του 1988. Το κομμάτι μιλάει για τις δυσκολίες που πέρασε εξαιτίας του εθισμού του και ο τίτλος του τραγουδιού, “Otherside” αναφέρεται στη “μετά θάνατον ζωή”.
Άλλη πλευρά
[Chorus]
Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα θα ολισθαίνω;
Να διαχωρίζω την πλευρά μου
Εγώ δεν, δε νομίζω ότι είναι κακό
Να κόβω το λαιμό μου, είναι το μόνο
[Verse 1]
Άκουσα τη φωνή σου μέσα από μια φωτογραφία
Τη σκέφτηκα κι επανάφερε το παρελθόν
Μόλις συνειδητοποιήσεις ότι ποτέ δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω
Πρέπει να περάσω στην άλλη πλευρά
Αιώνες μού φάνηκε
Ένα κοιμητήριο όπου παντρεύομαι τη θάλασσα
Τα πιο περίεργα πράγματα δε θα μπορούσαν ποτέ να μου αλλάξουν γνώμη
Πρέπει να περάσω στην άλλη πλευρά
Να περάσω στην άλλη πλευρά
Να περάσω
Να περάσω
[Chorus]
Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα θα ολισθαίνω;
Να διαχωρίζω την πλευρά μου
Εγώ δεν, δε νομίζω ότι είναι κακό
Να κόβω το λαιμό μου, είναι το μόνο
[Verse 2]
Χύνω τη ζωή μου μέσα σε ένα χάρτινο κυπελλάκι
Το τασάκι είναι γεμάτο και βγάζω τα σωθικά μου
Εκείνη θέλει να ξέρει, είμαι ακόμα του δρόμου;
Πρέπει να περάσω στην άλλη πλευρά
Μια άλυκη έκφυλη κι είναι στο κρεβάτι μου
Μια υποψήφια για αδελφή-ψυχή μου αιμορράγησε
Πίεσε τη σκανδάλη και τράβα το νήμα
Πρέπει να περάσω στην άλλη πλευρά
Να περάσω στην άλλη πλευρά
Να περάσω
Να περάσω
[Chorus]
Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα θα ολισθαίνω;
Να διαχωρίζω την πλευρά μου
Εγώ δεν, δε νομίζω ότι είναι κακό
Να κόβω το λαιμό μου, είναι το μόνο
[Bridge]
Φτιάξε με, πήγαινέ με μια άγρια βόλτα
Κάψε με μέχρι τέλους, άφησέ με στην άλλη πλευρά
Φωνάζω και το λέω ότι δεν είναι φίλος μου
Το κάνω κομμάτια, το κάνω κομμάτια και να ’το γεννιέται πάλι
[Chorus]
Πόσο ακόμα, πόσο ακόμα θα ολισθαίνω;
Να διαχωρίζω την πλευρά μου
Εγώ δεν, δε νομίζω ότι είναι κακό
Να κόβω το λαιμό μου, είναι το μόνο
Πόσο ακόμα
Εγώ δεν, δε νομίζω ότι είναι κακό
Να κόβω το λαιμό μου, είναι το μόνο
Otherside
[Chorus]
How long, how long will I slide?
Separate my side
I don’t, I don’t believe it’s bad
Slit my throat, it’s all I ever
[Verse 1]
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I’ve got to take it on the otherside
Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
[Chorus]
How long, how long will I slide?
Separate my side
I don’t, I don’t believe it’s bad
Slit my throat, it’s all I ever
[Verse 2]
Pour my life into a paper cup
The ashtray’s full and I’m spillin’ my guts
She wants to know, am I still a slut?
I’ve got to take it on the otherside
A scarlet starlet and she’s in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
[Chorus]
How long, how long will I slide?
Separate my side
I don’t, I don’t believe it’s bad
Slit my throat, it’s all I ever
[Bridge]
Turn me on, take me for a hard ride
Burn me out, leave me on the otherside
I yell and tell it that it’s not my friend
I tear it down, I tear it down and then it’s born again
[Chorus]
How long, how long will I slide?
Separate my side
I don’t, I don’t believe it’s bad
Slit my throat, it’s all I ever had
How long
I don’t, I don’t believe it’s sad
Slit my throat, it’s all I ever
