Το “Me cago en el amor” είναι ένα τραγούδι του Tonino Carotone από το άλμπουμ “Mondo difficile” που κυκλοφόρησε το 2000.
Σκάω από έρωτα
Είναι ένας δύσκολος κόσμος
και έντονη η ζωή
ευτυχία για λίγες στιγμές
και μέλλον αβέβαιο
η φωτιά και το νερό
με κάποια ηρεμία
βράδυ του ανέμου
μικρή η ζωή μας
και μεγάλη η καρδιά μας
Γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν δε με καταλαβαίνει, δε με καταλαβαίνουν έτσι όπως είμαι
Γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν με προδίδει και με εγκαταλείπει όταν είμαι καλύτερα
Το ξέρουμε πολύ καλά, μεταξύ μας εσύ κι εγώ
και αν και φαίνεται ότι δε φταις εσύ, φταίει ο έρωτας
Είναι ένας δύσκολος κόσμος
και έντονη η ζωή
ευτυχία για λίγες στιγμές
και μέλλον αβέβαιο
Δεν μπορώ να πείσω την καρδιά μου
Αν εγώ δεν αμφιβάλλω και είμαι σίγουρος ότι έχει δίκιο
Δεν πρόκειται να σκοτώσω αυτή την αίσθηση
αν εγώ τη θέλω, εγώ την επιθυμώ, παρόλο που με πονάει
Δεν θέλω να υποφέρω αλλά να με!
και υποφέρω και δε λυπάμαι, σκάω από έρωτα
Είναι ένας δύσκολος κόσμος
και έντονη η ζωή
ευτυχία για λίγες στιγμές
και μέλλον αβέβαιο
η φωτιά και το νερό
με κάποια ηρεμία
βράδυ του ανέμου
μικρή η ζωή μας
και μεγάλη η καρδιά μας
Γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν δε με καταλαβαίνει, δε με καταλαβαίνουν έτσι όπως είμαι
Γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν με προδίδει και με εγκαταλείπει όταν είμαι καλύτερα
Το ξέρουμε πολύ καλά, μεταξύ μας εσύ κι εγώ
και αν και φαίνεται ότι δε φταις εσύ, φταίει ο έρωτας
Το ξέρουμε πολύ καλά, μεταξύ μας εσύ κι εγώ
και αν και φαίνεται ότι δε φταις εσύ, φταίει ο έρωτας
Δεν θέλω να υποφέρω αλλά να με!
και υποφέρω και δε λυπάμαι, σκάω από έρωτα
Σκάω από έρωτα, σκάω από έρωτα
Ζωή μου
Είναι ένας δύσκολος κόσμος
Me cago en el amor
È un mondo difficile
e vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando major estoy
No sabemos muy bien entre tú y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
È un mondo difficile
e vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
No puedo convencer a mi corazón
si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razón
No voy a asesinar esa sensación
si yo la quiero yo la deseo aunque me de’ dolor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor
È un mondo difficile
e vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l’acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como soy yo
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando major estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aqui’ estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor) me cago en el amor
Me cago en el amor
Vita mia
È un mondo difficile
